[Act I - Cast tempest from the east]
Winds rise! Seven ills will charge.
Vanquish cities of mankind and divine stellar
spheres
Callous demons created in the vaults of the heavens
Raging storms, menacing gods are they
The first is the south wind
- rampant havoc
The other is a dragon, whose mouth is the sky
The third is a terrible Shibbu
Fourth is a grim beast, which
carries off the young
Tempest of malice
A tempest of vice
The right of Adad
Presaging the baneful storm
Conquer stellar
spheres
At the right of Adad
Vanquish cities of man
They are stalking
Winds rise! Seven ills will charge
Conquer
stellar spheres of Sin, vanquish cities of man
Created in vaults of the heavens, these callous demons
Bringers of the eclipse,
menacing gods are they
The fifth is a furious wolf, who knoweth not to flee
The next is a rampart, which marches against god and
king
The seventh is a storm - taking vengeance
Seven are they, messengers to king Anu
Tempest of malice
A tempest of
vice
The right of Adad
Presaging the baneful storm
Conquer stellar spheres
At the right of Adad
Vanquish cities of
man
They are stalking
Upholding the symbol of the crescent disk
Sin, lord of the oaths, the moon god of Ur
A duel for
control with the seven winds
No bolt can turn them back
No door can shut them out
To wreak destruction
Forward they
go
Deluge of delusional dreams
With a sanctified pestle and mortar
The counter spells are prepared
[Act II -
Enlil's Retaliation]
Incomplete eclipse - Army of Sin rise [repeat]
Hearing these tidings
Elil shaped a plan to retaliate
against the seven winds
Exalted Massu of the gods
In divine counsel
The Elder Lords they beheld
The horned crown
placed on the throne
Designate the presence of Enlil - glorious one
Army of Sin rise... Rise!
When the seven evil gods
storm to sacred vault
Retaliate!
Under Enlil's glare, the triads avenge
They set themselves angrily
The seven winds are
subdued
...They will return
