De vorba cu METALLICA acum 10 ani

26 Februarie 2009 Morrison

De vorba cu METALLICA acum 10 ani
Share pe Facebook
Richard Constantinidi, fost manager al trupei Luna Amara si in continuare manager artistic al agentiei Underdog, si-a deschis de curand un blog pe care il puteti accesa aici unde domnia sa va posta periodic materiale stranse din perioada in care a lucrat in cadrul TV satelit. Si va asiguram ca este vorba de interviuri si recenzii cat se poate de interesante.

Pana atunci, va invitam sa cititi un interviu cu James Hetfield, realizat in 1999, la prima vizita a trupei Metallica in Romania. Interviul si pozele ii apartin lui Richard Constantinidi, care a fost cat se poate de amabil in a ne oferi acest material. Multe alte detalii interesante pe blog.

R): Cate interviuri dai in medie, pe zi, in timpul unui turneu?

James (J): Cam doua sau trei pe zi.

R: Se intampla ca aceleasi intrebari sa se repete?

J: Nu atat de mult ca in timpul turneului de promovare al albumului Load, cand ni se punea aceeasi intrebare referitoare la faptul ca ne-am tuns.



R: Cum se fereste Metallica de paparazzi?

J: Nu ne putem feri. Daca te uiti pe websiteul nostru, o sa vezi ca fanii ne barfesc in mod constant. Se zvoneste ca Kirk este dependent de heroia sau ca eu ma bat cu Lars.

R: Cum ai cunoscut-o pe Francesca?

J: A fost angajata noastra. Lucra la o firma de catering si era mereu in turneu cu noi. Ea gatea bine si m-am gandit ca ar putea sa fie o nevasta buna Am devenit prieteni si am fost prieteni mult timp, dar, dupa un timp, lucrurile au luat o intorsatura mai serioasa

R: De cat timp esti casatorit ?

J: O sa implinim doi ani impreuna in august!

R: Aveti si un copil?

J: Da. O fiica. O cheama Cali, nascuta in 11.06.98.

R: Cat de des faceti pauza in timpul turneelor ca sa-ti revezi familia?

J: Nu concertm in serii mai lungi de 6 sau 7 saptamani. Uneori, familiile vin sa ne insoteasca la unele date din turneu, dar fetita devine deja stresata de calatoriile noastre si consider ca este cazul sa mearga acasa sa-si revina.

R: Sa inteleg ca incerci sa imbini cele doua vieti pe care le porti: cea alaturi de formatie si cea alaturi de familie

J: La inceput incercam sa le separ - dar nu mi-a iesit pentru ca Metallica este o parte din mine si familia este o parte din mine - iar cele doua ar trebui sa se inteleaga. Exista momente cand trebuie sa ma concentrez asupra unor probleme dintr-o anumita parte din mine. Cand ma aflu in turneu, ma gandesc la familie, iar cand sunt cu familia, ma gandesc la Metallica.

R: De ce te-ai fi apucat daca proiectul cu Metallica nu-ti reusea?

J: Daca nu as fi un "instrumentist celebru" sunt sigur ca mi-as da toata silinta in continuare sa devin recunoscut. Sper ca as fi ramas in acest domeniu, lucrand intr-un studio, intr-un magazin de instrumente muzicale, orice legat de muzica.

R: Cum reusesti sa ramai rocker dupa atatia ani?

J: Exista mai multe aspecte ale acestei probleme: eu sunt textierul si simt nevoia sa scriu mereu despre ceea ce-mi trece prin cap in mod constant. Asta fac indiferent ca ma aflu acasa sau in turneu. Acesta este modul meu de a trai si sunt fericit atata timp cat pot sa fac asta. Nu exista nici un sentiment mai suprem ca in momentele cand toti patru (din Metallica) se afla in forma si suntem bagati in priza. Asta imi da un sentiment de incredere deplina.

Atata timp cat toti patru suntem uniti, Metallica va functiona!

R: La un moment dat, Metallica a suferit un accident tragic - ati trecut cu desavarsire peste asta? De ce ati decis sa continuati?

J: Nimeni nu poate s treaca peste moartea unui prieten foarte apropiat. Asta este partea dramatica de a fi apropiat de cineva: te doare daca nu mai este alaturi de tine.

Cliff traieste in continuare in noi toti si cred ca ii place tot ce facem.

Il caram cu noi in fiecare zi. Continuarea este un lucru de la sine de inteles. Sunt sigur ca asa si-ar fi dorit sa facem si este exact ceea ce vroiam si noi sa facem. Aceasta muzica a devenit un tratament; o terapie pentru a ne refula doliul, tristetea, furia, intrebarile si agresivitatea ce zacea in noi.



R: A fost o epoca cand Metallica era poreclita Alcoholica". Cum reactionai la aceste comentarii din partea presei?

J: Band din ce in ce mai mult La inceput, formatia se regasea, isi cladea increderea si energia dintr-o sticla cu alcool. Fiind vocalistul trupei, mi-am dat seama (dupa un timp) ca nu este bine ceea ce fac si totul a devenit mult mai intens in momentul in care intram sobru pe scena. Era o senzatie incredibila sa tin minte tot ceea ce faceam. A fost o etapa a tineretii mele.

R: Stilul vostru s-a schimbat radical odata cu albumul Load. Este vorba de o metamorfoza premeditata sau de o trecere normala la o noua etapa muzicala?

J: Tot ceea ce facem este natural. Simtim anumite tendinte si incercam sa evoluam. Eu am o paradigma dupa care imi ghidez viata: "no U-turn!" (adica, nu te intorci, ci mergi inainte), insa, fara sa pierzi bagajul de cunostinte pe care l-ai dobandit in decursul anilor. Noi stim ceea ce facem cel mai bine si anume sa cantam intr-o maniera mai greoaie, dar, in acelasi timp ne place sa exploram in diverse directii. In ceea ce consta "planul de a ne reinventa, cred ca imaginea, machiajul si tot restul rahatului" de pe coperta si din campania publicitara a albumului Load, a fost ideea lui Lars si Kirk. Aceste idei nu se potriveau cu stilul meu de a fi si cred ca nici cu stilul lui Jason, dar, in spiritul explorarii - a formatiei ca un intreg, am incercat-o. De aceea, doar Kirk si Lars se afla in majoritatea fotografiilor din interiorul copertii albumului Load. ...M-am taiat singur dintr-o multime de pozitii.

R: De ce ati lansat Load si Re-Load in maniera in care ati facut-o? De ce nu ati lansat un album dublu cu materialul celor doua discuri?

J: Pentru ca am fi in continuare in studio. A durat foarte mult sa inregistram acest material. Au fost foarte multe piese - iar pentru mine, ca si textier - incercand sa creez anumite stari cu fiecare compozitie, a fost prea dificil si am devenit foarte confuz - erau prea multe farfurii pe masa si a fost foarte greu sa aleg cele mai bune bucati ca sa iasa ceva foarte reusit. De aceea este mai bine ca le-am impartit in doua capitole. Am stat in studio timp de un an pentru Load si orice calcul matematic iti dovedeste ca ar mai fi trebuit sa stam in studio inca un an - ceea ce era imposibil pentru noi.

R: Revista Q (specializata pe muzica, din Anglia) a acuzat Metallica de uciderea metalului greu.

J: Nu-mi vine s cred.

Metallica nu incearca sa ucida - nici sa reinvie vreun stil de muzica.

Daca ceva nu se mai poate mentine la acelasi nivel, asta nu este vina noastra - noi facem exact ceea ce simtim ca este natural si corect pentru noi. Noi nu cautam nici tendinte, nici alte puncte de sustinere. Noi suntem singuratici si ne croim drumul nostru in continuare.

R: Care este opinia ta personala vis-a-vis de fenomenul boy - si girlbands?

J: Noi suntem un boyband. Avem patru baieti in trupa noastra. Totul se petrece in cicluri: acuma pop-ul este la moda, probabil ca metalul se va intoarce, apoi iarasi va reveni pop-ul, totul se desfasoara in cicluri. Daca te afli in centrul unui ciclu, sau vei suferi sau vei avea succes. Celor din Metallica le place sa-si croiasca drumul propriu si sa ignore tot ceea ce se petrece in jur. Noi nu ne luam dupa opinia publicului ci dupa ceea ce simtim ca ni se potriveste.

R: Cum de i-ati ales pe Monster Magnet sa cante in deschidere pentru voi?

J: Erau dispusi - au lansat un album nou care se vinde bine in State, sunt prietenosi si este ideal sa colinzi in turneu cu o formatie cu care sa te intelegi.

R: Cum v-a afectat itinerariul razboiul din Iugoslavia?

J: Nu l-a prea afectat. Suntem insa mult mai prudenti. Ai fi prost sa crezi ca situatia nu s-ar putea agrava. Iei totul in considerare. Noi suntem o trupa de metal/rock care vrea sa mearga si sa sustina concerte in fata a cator mai multi oameni. Este pacat ca muzica poate fi influentata sau interzisa datorita unor razboaie si anumite situatii politice. Fiecare dintre noi isi are propriile opinii dar Metallica nu sustine punctul de vedere al niciunei tabere politice. Noi nu folosim Metallica ca pe un mijloc de influentare sau de indoctrinare. Noi sustinem muzica si ne simtim bine sa stim ca lumea vine sa ne vada in concert.

R: Este prima data cand cantati in Romania. De ce v-a trebuit atata sa ajungeti si la noi?

J: De-a lungul anilor, Metallica a incercat sa deschida toate usile din toate trile lumii cu tot felul de chei. Uneori, cheile nu se potrivesc. Diverse motive pentru asta sunt: nepotrivire de moment, situatia politica, vizele. Indiferent de motivele care au existat, a sosit in sfarit momentul sa ajungem si in Romania. Suntem incantati sa ne prezentam si sa dovedim ce stim sa facem.



.....

Organizarea concertului din 1999 a fost mult sub asteptarile multora: bodyguarzii din fata scenei nu-i lasa pe fotografi sa-si faca treaba, iar in timpul concertului, James a fost lovit in fata cu o sticla de plastic. Strainii au fost foarte prost impresionati de ceea ce s-a petrecut in culisele scenei din Bucuresti. Sonorizarea asigurata celor de la Monster Magnet in timpul concertului a facut ca muzica lor sa sune ca si cum ar fi fost inregistrata pe un disc zgariat, iar cei de la Metallica , care in alte spectacole sustinute in cadrul aceluiasi turneu au dovedit o prezenta scenica dinamica si plina de energie, pareau a fi sictiriti la Bucuresti, si datorita conferintei de presa organizata intr-o incapere lipsita de ventilatie in toiul verii, si datorita modului gresit in care publicul a primit" formatia din deschidere, Monster Magnet.

Sursa: clickzoombytes.blogspot.com

Comenteaza

ghiuralex la 19.05.2009 01:16

User Avatar Picture
sper sa revina cat mai curand in romania! sa auzim live death magnetic in romania! raspunde

Radu la 04.03.2009 00:00

User Avatar Picture Frate asta s-a intamplat in '99 nu anul trecut.Le-a trecut supararea si uite ca au revenit. raspunde

dperscorillo la 03.03.2009 00:00

User Avatar Picture Referitor la interviu - super ok! bine puse intrebarile, fara sa-l puna pe J in dificulty! Referitor la ANIMALU care a aruncat cu sticla de plastic in fata lui J - TE-AS OMORA CU MANA MEA VITA!!! Ai compromis o eventuala daca nu chiar sigura rever=nire a lui METALLICA in romania!! ptru ca cei Four Horsemen nu o sa mai vina asa curand la noi in tara!! Rusine ptru astfel dfe IDIOTI !! Sper la Manowar n-o sa mai avem parte de asemenea exemplare de RETARZI SI nu stiu cunm dracu sa le mai zic!!! STAY HEAVY!! METAL 4 EVER !!! raspunde

Gizas la 27.02.2009 00:00

User Avatar Picture vai tu draga ce critic esti tu raspunde

io la 27.02.2009 00:00

User Avatar Picture Foarte interesant interviul pentru ca intrebarile sunt foarte bine alese se vede ca e facut de cineva care se pricepe si are simt de raspundrere nu cum sunt cam 90% din interviurile sau cronicile de concerte de pe aces site. raspunde

Ca sa comentezi trebuie sa fii logat pe site sau cu Facebook. Logheaza-te sau Fa-ti cont intr-un minut sau logheaza-te cu Facebook.

Concerte recomandate:

ĂŽnscrie-te la newsletter


Join the ranks ! LIKE us on Facebook