Interviu SICK OF IT ALL

Lou Koller si Hefe discuta inaintea concertului Sick Of It All din Romania. Salut Lou ! Pentru prima oara in Romania..spune pentru fanii tai de aici,cat si pentru toata lumea ce ne priveste o scurta istorie a trupei Sick of it all-au trecut 20 de ani de la inceputuri

Da..20 de ani e destul de mult timp..am pus bazele trupei in 1986 pe cand eram doar niste pustani care vroiau sa cante muzica hardcore si am crezut ca o sa cantam odata la celebrul club CBGB's din New York dupa care ne vom desfiinta dar lucrurile au evoluat pe zi ce trecea ,am scos albume ,am inceput sa primim scrisori din toata lumea.iar in 1992 am cantat pentru prima oara in Europa si de aici treaba a inceput sa se miste cu mai mare viteza..si am ajuns aici


Ce v-a mobilizat sa fiti pe scena 20 de ani ?

Dragostea pentru muzica.muzica este ceva de care suntem cu totul si cu toul pasionati..si am reusit sa traim din ceva de care sunt foarte legati(muzica),..e vorba poate si de libertate..noi suntem proprii nostri sefi avand in vedere ca noi alegem cand sa plecam in turnee,in ce locuri,..dar exista si un revers al medaliei avand multe responsabilitai atunci cand nu ai bani singurul pe care poti sa dai vina esti chiar tu insuti

Care au fost partile bune si cele mai putin bune ale acestei cariere de 20 de ani ?

Partile bune..cred ca turneele..atunci cand intalnesti oameni noi exact cum se intampla si azi aici.suntem foarte entuziasmati de aceste lucruri .iar partile mai putin bune..probabil faptul ca trebuie sa te implici in industria muzicala.sa ai de a face cu tot ce se intampla acolo..iar aceasta industrie e bazata pe faptul ca artistul propriu zis nu castiga bani ci cei care fac asta sunt managerii si cei de la casele de discuri..asta e lucrul cu care ne luptam cel mai inversunat in ultimii 20 de ani


Care a fost dupa parerea ta cel mai bun album Sick of It All ?

Cel mai bun..preferatul meu ar trebui sa l aleg intre "scratch the surface" si "yours truly"
Dar azi cred ca ultimul nostrum album Death to Tyrants aparut pe 18 aprilie-este cel mai complet material..in el am inclus experienta a ceea ce am invatat de a lungul timpului ,am avut si suficent timp la dispozitie sa l compunem si a iesit cel mai bun material de pana acum ..deci cred ca l face albumul meu preferat

Dupa albumul yours truly ati schimbat casa de discuri plecand de la Fat Wreck Chords..de ce?

Pai am simtit nevoia de o schimbare,acolo nu se mai intampla nimic ,cei de acolo nu mai erau asa entuziasmati de noul album al nostru asa ca am hotarat sa nu mai stam la fat wreck chordsFat Mike-patronul casei de discuri si in acelasi timp membru la NOFX-e un tip super de treaba ,tot timpul s a purtat frumos cu noi , a ramas prietenul nostru si chiar ne a zis ca atunci cand terminam cu ce vrem noi sa facem suntem oricand bine primiti inapoi..nu am plecat dusmani de acolo..


Despre noul album ..ce e nou la el ?cu ce ati venit in plus ?

Dupa cum am spus.la noul album am lucrat mult.se numeste"death to tyrants".am avut timp sa zabovim asupra fiecarei piese am avut grija sa iasa bine ce inregistram plus l-am avut ca si producator pe Tue Madsen care a mai produs si trupa The Haunted ..iar el a facut o treaba foarte tare avand in vedere ca chiar inatnte de al angaja venea la concertele noastre din europa..statea cu noi dupa show uri sa vada exact cum suntem si ce am vrea sa iasa pe album..si cred ca a captat exact ce trebuia..si se vede pe album in ceea ce a iesit..

Ce trupe te-au inspirat sa te apuci de muzica ?

...E o lista foarte lunga..incepe cu motorhead si black sabbath continua cu trupe englezesti ca GBH si Exploited se duce la trupe americane ca si Bad Brains,Agnostic front,Cro Mags sau Minor threat

Cu ce trupe va placut sa fiti in turneu ?cu care v-ati simtit bine ?

Aa..pai cu Most Precious blood a fost super iar acum recent alaturi de cei de la Dropkick Murphys a fost superb-am avut 2 turnee cu ei iar peste cateva luni il vom face pe al treilea ..cred ca la sfaristul verii


Da stiu ca tocmai ati terminat un turen cu dropkick murphys in state.

Da e adevarat si chair la sfarsitul acestui turneu cei de la dropkick murphys au venit si ne au intrebat daca vrem sa mai facem unu la sfarsitul verii si cu siguranta o sa dam curs invitatiei

Care sunt cele 3 albume pe care le ai lua cu tine pe o insula sa le asculti pana la sfarsit :?

Bad brains-rock for light-..pe urma social distortion-sex.love and rock n'roll si al treiea ar fii un album shakira doar ca sa ma uit la coperta..

Ce urmeaza pentru sick of it all vara asta..mergeti in turnee,festivaluri.stiu ca mergeti la pepsi-sziget in Budapesta in august

Da o sa fie multe festivaluri.unele in germania..unele in anglia..apoi cel dela Budapesta din august..apoi mergem in state..apoi in america de sud..iar spre sfarsitul anului o sa facem un concert aniversar de 20 de ani in new york nu stim exact in ce sala pentru ca momentan orasul terce prin multe schimbari sunt legi noi in fiecare zi si nu ne am hotarat asupra locatiei..dar dupa ce o sa ne hotaram o sa filmam totul si o sa scoatem un dvd cu specatcolul din seara aceea.

Care e diferenta dintre publicul American si cel europan sau sud American?care este cel mai "nebun"public?

E greu de spus.la multe din show urile din europa avem un public extraordinar..dar cred ca diferenta este ca la publicul american..exceptie facnd publicul din scena hardcore unde sunt multi devotati ..publicul American urmeaza o moda si vine la concertele unde e "cool"sa fie vazuti..in timp ce publicul European sau cel sud American nu e asa el fiind prezent la concerte pentru muzica nici decum pentru imagine

E mai violent publicul din america ?

Dap..e mult mai violent si e pacat ca distruge specatcolul..distruge scena hardcore..la inceputul anilor 90 a fost aproape interzisa din cauza violentei.si nici un club nu accepta sa gazduiasca un astfel de show..e mai mult chestia de cine e mai tare in public care cred ca nu si are locul aici..cu siguranta muzica este agresiva dar asta nu inseamna ca lumea sa se bata la concerte..este mai mult o eliberare a energiei negative


Faptul ca sunteti cei mai cunoscuti din scena hardcore din New York va face sa fiti si cei mai comerciali din acest gen de muzica ?avand in vedere ca ca acum 10 ani ati trecut la o casa mare de discuri abandnand ideea de underground pentru a trece la ceva mai mainstream ..fanii nu au privit cu ochi buni aceasta miscare..dar pe urma ati revenit..ce a fost atunci ?

Chestia interesanta este ca dupa ce am trecut la east-west deci o mare casa de discuri am scris cel mai bun album al nostru cel mai dark ..pe nume scratch the surface ..prin care am aratat ca nu ne am schimbat ci doar am vrut sa ajungem in mai multe locuri pe glob si casa aceea de discuri putea face asta pentru noisi chair ne a ajutat mult pentru ca popularitatea ne-a crescut in Europa in America..iar dupa ce am terminat contractul cu ei ..chiar ne au propus prelungirea lui dar am zis nu e suficient

Cum e sa cantati in celebrul Vans Warped tour?

Super ..noi am fost prezenti la prima editie apoi in 1997 la cea de a treia editie-si la cea de a zecea aniversare warped tour..am fost prezenti acolo..despre turneu ce sa zic..la inceput a fost ok.. la primele doua la care am participat a fost distractie totala si am petercut un timp minunat acolo deja la a zecea editie totul era foarte comercial iar trupele erau prezente in functie de cat de populare erau la vremea respectiva pe radiouri adica taking back Sunday sau Jimmy eat world erau acolo in loc sa zica hai sa luam pe sick of it all si pennywise si sa ne simtim bine intr un turneu ,organizatorii au optat pentru ceva mai comercial in ultimul timp

De ce crezi ca muzica punk a devenit asa de comerciala sau"comercializata: in ultimul timp?

Pai cred ca nu mai au idei sa atraga un nou public..muzica nu metal a trecut dupa care s a incercat cu muzica ska care a trecut si aia ..de fapt asta ma enerveaza la producatori si casele de discuri cand raman fara o idee .intra intr-o scnea cum ar fii punk,hardcore sau ska o fac pe placul tuturor dupa care o arunca ,o distrug si trec la urmatoarea chestie care le ar aduce bani..practic folosindu se de un gen de muzica pe perioade scurte de timp cat le aduce bani apoi gata se debaraseaza de ea


Care ar fii dupa parea ta cel mai difuzat la radio cantec sick of it all ?

Pai nu cred ca ar fii vreunul

Poate melodia "America"?

Poate dar nu cred ca la radiourile din state pentru ca cu siguranta nu le ar placea unora versurile piesei

Deci..o sa vedem un dvd Sick Of it All anul acesta ?-primul din istoria trupei-voi mai aveti un material dar numai pe suport VHS deci nu sI pe dvd este vorba de filmul the story so far pe care eu l-am luat de pe internet

Da..the story so far am vrea sa l scoatem si pe dvd dar sunt o gramada de chestii pe care trebuie sa le facem sa fie posibil lucrul asta ..dupa cum am spus concertul aniversar de 20 ani vrem sa l scoatem pe dvd..

La concertul respectiv o sa aveti si invitati speciali. ?.prieteni.trupe cu care ati mai cantat pe parcursul celor 20 de ani..

Da..momentan suntem in stagiul de a ne gandi pe cine sa chemam..cu siguranta vor fii trupe din new york MADBALL sau MURPHY'S LAW..dar nu vrem sa l transformam intr un specatcol numai cu trupe din new york avand in vedere ca pe parcursul anilor ne am facut prieteni pe toate continentele..ne mai gandim

Care a fost cel mai neobisnuit concert in care ati cantat si aici ma refer la faptul ca nu v-ati simtit apropiati ca gen muzical de ceilalati prezentil la festivalul respectiv

Am cantat de doua ori la Roskilde in Danemarca impreuna cu prodigy iar a doua oara am canta imediat dupa trupa reggae chaka demus si a fost amuzant pentru ca atunci cand ne am urcat pe scena cei de la chaka demus au ramas intr un colt si au stat tot specatcolul alaturi de noi si cred ca le a placut


Stiu ca aveti un nou video clip la piesa take the night off..a aparut deja sau inca se monteaza ?cand o sa l vedem ?

Cred ca tocmai l au terminat de montat si o sa l vedem in curand si stiu ca a iesit foarte bine avand in vedere ca ne am simtit excelent atunci cand l am filmat

Ce trupe noi asculti acum ?sau ai ramaas fidel celor vechi ?exista ceva nou ce ti ai atras atentia ?

Nimic nu ma atarge cum ma atras bad brains .dar exista o trupa din new york Scream Out. Din New Jersey sunt niste baieti foarte buni pe nume Charge. mai sunt...With Honours ..

Ok..despre internet ..sunteti pro sau contra downloadat ului?..aici in romania nu exista in magazine nici un cd cu sick of it all sau dropkick murphys asa ca singurul lucru prin care puteti fi ascultati este sa fiti downloadati

Da..am inteles perfect ca intr un loc unde nu gasesti formatia de cumparat pe piata sa mergi sa o downloadezi..pentru tarile din estul europei sau in locuri unde nu se gasesc cd-urile nostre sunt perfect de accord cu downloadarea..cu toate ca nu sunt 100% pro ..dar atunci cand primim e-mailuri de la prieteni din anglia pe care i cunoastem care ne spun ..tocmai am ascultat cd-ul vostru cel nou iar la intrebarea noastra de unde l-ai cumparat ei ne raspund :l-am downloadat..aici nu suntem de accord..ei pot sa l cumpere si aici nu sunt de accord cu downloadarea ..nu suntem bogati..adica..nu suntem metallica..daca am fii vandut milioane de discuri ca metallica nu mi ar fii pasat as fi zis ok du te si downloadeaza mi albumul ..sunt milionar e totul ok..nu as fi suparat ca Lars Ulrich ..dar avand in vedere ca suntem sick of it all pot sa spun ca nu suntem bogati ci doar avem un trai decent..deci ideea e: daca chiar nu ai de unde sa faci rost de album downloadeaza l dar daca iti place mult ce asculti si chiar exista posibilitatea sa l cumperi..cumpara-l

Unde vezi ca va fii sick of it all..hai sa nu zic 20 de ani ci ..10 ani?

Cu siguranta inca o sa mai existam..inca mai ne simtim foarte bine cantand si foarte bine ne simtim cand plecam in turnee..inca cred eu mai avem cateva albume de oferit fanilor,idei mai avem suficiente de asta sunt sigur..o sa vedem ce se intampla

De ce ati hotarat sa veniti in Balcani ?e pentru prima oara in 20 de ani

Da..ne am gandit de multe ori sa venim aici..iar anul acesta avand in vedere ca e cea de a 20 a aniversare a noastra am vrut sa pastram ceva proaspat ceva incitant si ne am zis ..hai sa facem un turneu in balcani sa vedem ce se intampla..si pana acum a fost foarte bine

Mai exista locuri unde nu ati cantat si ati vrea sa mergeti ?

Dap..am fost ceruti in Moscova .in Israel ,deja am fost in Turcia unde nu mai fusesem,in Asia trebuie sa mai mergem deoarece acolo am fost doar in japonia si cu siguranta sunt mai mult locuri de cantat in acea zona

Cu ce e deosebit publicul din japonia ?stiu ca acolo lumea e mult mai receptiva si mai primitoare pentru orice trupa care vine din America chiar daca nu i cunosc foarte bine ei merg la concert

Da..prima oara cand am fost in japonia a fost ceva fantastic ..era o amestecatura de pusti la noi la concerte ..puteai vedea fani rockabilly langa fani death metal toti in fata scenei sarind si simtindu se bine dar cu timpul dupa ce am fost de mai multe ori publicul a devenit din ce in ce mai hardcore ceea ce ma cam intristat ..mi-a placut mai mult la inceput cand era toata lumea acolo

Intre cei care asculta punk si cei care asculta hardcore exista vreo difernta ?

Da cu siguranta o mica diferenta este look -ul sau atitudinea sunt diferite dar mai demult in state erau impreuna acum exista o linie bine definita intre cele doua genuri muzicale..dar totusi cred ca noi am reusit chiar daca cantam in fata un public punk ,hardcore sau metal sa-i facem pe toti sa se simta bine si sa ne accepte

Ultima intrebare ..ce ti mai face cainele ?

E destul de batran dar la fel de nebun

Salutari si sper sa ne vedem destul de curand in Romania din nou.

SICK OF IT ALL
www.sickofitall.com
www.myspace.com/sickofitallny

Hefe @ BRING THE NOISE - mai 2006
www.bringthenoise.ro